1 00:00:43,736 --> 00:00:44,821 Haydi buradan çıkalım. 2 00:00:44,904 --> 00:00:46,531 -Beni takip et. -Tamam aşkım. 3 00:00:53,913 --> 00:00:56,082 -Beklemek! -Neredesin? 4 00:00:56,166 --> 00:00:57,917 Şu anda nereye gidiyoruz? 5 00:00:58,001 --> 00:00:58,835 Spor salonu! 6 00:00:58,918 --> 00:01:01,129 -Se-ah ve Ha-joon spor salonundalar. -Se-ah? 7 00:01:01,212 --> 00:01:02,630 Spor salonu! 8 00:01:02,714 --> 00:01:05,466 Bir gözüm kör, bu yüzden biraz yavaşım. Hey, bekle! 9 00:01:26,946 --> 00:01:28,072 Na-ri. 10 00:01:28,156 --> 00:01:29,115 Merhaba Lim Na-ri. 11 00:01:32,118 --> 00:01:33,745 -Nasıl yapabildin? -Se-ah, dikkat et! 12 00:01:41,628 --> 00:01:42,629 Ha joon! 13 00:01:46,174 --> 00:01:47,383 -Hangi yöne? -Öyle değil! 14 00:01:47,467 --> 00:01:48,551 -Sola git! -Nerede? 15 00:01:48,635 --> 00:01:49,761 Gitmek! 16 00:01:49,844 --> 00:01:50,720 -Orada mı? -Gitmek! 17 00:01:50,803 --> 00:01:52,138 Ha-joon, iyi misin? 18 00:01:53,139 --> 00:01:54,682 Lim Na-ri, sen deli misin? 19 00:01:55,725 --> 00:01:57,393 Dilek videosunu gördüm! 20 00:01:58,686 --> 00:02:00,480 -Beni tehdit mi ediyorsun? -HAYIR. 21 00:02:00,980 --> 00:02:02,232 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 22 00:02:02,315 --> 00:02:05,026 Hiçbir fikrin yoktu Girigo aslında dileğinizi yerine getirirdi. 23 00:02:06,486 --> 00:02:10,323 Sadece şaka olarak tuttuğun bir dilek arkadaşını öldürdün. 24 00:02:10,865 --> 00:02:13,076 Bunun nasıl bir his olduğunu tam olarak biliyorum. 25 00:02:13,159 --> 00:02:15,828 Şu anda yalnızsın ve korkuyorsun. 26 00:02:22,001 --> 00:02:24,379 Ben de aynı şekilde hissettim dileğimi diledikten sonra Na-ri. 27 00:02:31,302 --> 00:02:33,471 Ha-joon'un kız kardeşi bize yardım edebilir. 28 00:02:33,972 --> 00:02:35,890 Tuhaf davranmaya başladığımda bana yardım etti. 29 00:02:39,394 --> 00:02:41,562 Yani, Na-ri… 30 00:02:44,524 --> 00:02:47,610 O şeyi yere koy. 31 00:02:50,029 --> 00:02:51,030 Tamam aşkım? 32 00:03:00,832 --> 00:03:02,083 Na-ri. 33 00:03:14,262 --> 00:03:15,221 Na-ri. 34 00:03:20,727 --> 00:03:22,103 -Gitme! -Neden? 35 00:03:30,486 --> 00:03:31,612 Bu bir insan değil. 36 00:03:49,088 --> 00:03:50,089 Na-ri! 37 00:03:51,049 --> 00:03:56,137 İSTEKLER ÖLDÜRebilseydi 38 00:04:11,903 --> 00:04:12,737 Lütfen. 39 00:04:13,488 --> 00:04:14,322 Durmak. 40 00:04:16,491 --> 00:04:17,450 İyi misin? 41 00:04:26,250 --> 00:04:27,085 Evet. 42 00:04:27,710 --> 00:04:28,961 Ben iyiyim. 43 00:04:32,131 --> 00:04:33,883 Geon-woo, boynuna ne oldu? 44 00:04:33,966 --> 00:04:35,051 Se-ah. 45 00:04:37,553 --> 00:04:39,263 Senin sayende çok iyiyim. 46 00:04:39,972 --> 00:04:40,973 Yani bundan sonra, 47 00:04:41,682 --> 00:04:45,353 benim için endişelenmeyi bırak ve önce kendine iyi bak, tamam mı? 48 00:04:48,064 --> 00:04:50,775 Çocuklar, yakınlarda hastane nerede? 49 00:04:50,858 --> 00:04:51,776 En yakını. 50 00:04:51,859 --> 00:04:53,361 Teyzemin hastanesi. 51 00:04:53,444 --> 00:04:55,279 Teyzeni ara. Şimdi oraya gidelim. 52 00:04:55,363 --> 00:04:56,739 Ha-joon'un kolu kırılmış olabilir. 53 00:04:56,823 --> 00:04:59,700 Oradan kaçtılar. Nasıl geri dönebilirler? 54 00:05:00,535 --> 00:05:02,703 Tamam olmalı içeri girmediğimiz sürece. 55 00:05:04,163 --> 00:05:05,248 O haklı, Ha-joon. 56 00:05:05,998 --> 00:05:07,417 Siz ikiniz çok yaralı görünüyorsunuz. 57 00:05:07,917 --> 00:05:09,419 Hadi hastaneye gidelim. 58 00:05:09,919 --> 00:05:13,756 SEORİN HASTANESİ 59 00:05:32,442 --> 00:05:34,694 -Evet? -Neden çıkmıyorsun? 60 00:05:34,777 --> 00:05:37,530 Sadece biraz yaralandım. İyi olacağım. Ben olmadan devam et. 61 00:05:37,613 --> 00:05:39,157 Biraz acıdı mı? Çok kötü yaralandın. 62 00:05:40,324 --> 00:05:42,452 İçeri girin ve uygun şekilde tedavi olun. 63 00:05:42,535 --> 00:05:44,120 Kayınbiraderiniz için endişeleniyor musunuz? 64 00:05:44,203 --> 00:05:46,581 Saçma sapan konuşmayı bırak. Şimdi dışarı çık. 65 00:05:46,664 --> 00:05:47,999 Elbette. 66 00:05:51,586 --> 00:05:53,004 -Bu acıtıyor! -Özür dilerim, hatam. 67 00:05:53,087 --> 00:05:54,964 -İyi misin? -Mesafeni koru. 68 00:05:56,799 --> 00:05:58,384 Senin neyin var? Bu iğrenç! 69 00:05:58,468 --> 00:06:00,553 Aileye benziyorlar. Çok hoş. 70 00:06:00,636 --> 00:06:01,554 Sağ? 71 00:06:01,637 --> 00:06:02,472 Evet. 72 00:06:03,097 --> 00:06:04,474 Bir saniye lütfen. 73 00:06:05,016 --> 00:06:07,393 Hızlıca kontrol edeceğim eğer taburcu olabilirseniz. 74 00:06:07,477 --> 00:06:09,395 -Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 75 00:06:14,358 --> 00:06:17,695 -Hey, kes şunu. -Bu bana mesafe duygumu kaybettirdi. 76 00:06:19,572 --> 00:06:21,616 Haetsal kesinlikle bizi yenecek. 77 00:06:21,699 --> 00:06:23,534 Sen bundan endişeleniyorsun, kolum için değil. 78 00:06:23,618 --> 00:06:25,161 Bu yüzden arabada kaldın. 79 00:06:25,244 --> 00:06:27,330 Bunu neden söyledin? Bu acıtıyor. 80 00:06:27,413 --> 00:06:30,124 nedenlerim vardı arabadan inmediğin için. 81 00:06:30,208 --> 00:06:31,417 Ne? Onlar neydi? 82 00:06:32,543 --> 00:06:35,505 Bir erkek ve bir kadın yalnız kaldığında Gece geç saatlerde arabada… 83 00:06:35,588 --> 00:06:37,507 Tanrım, sen ve senin saçmalıkların. 84 00:06:38,007 --> 00:06:40,760 sadece endişeleniyorum Tek taraflı aşkınız sefil bir şekilde sona erecek. 85 00:06:40,843 --> 00:06:43,679 ne yazık ki gözünü acıttın ağzın yerine 86 00:06:43,763 --> 00:06:44,889 Hayır. 87 00:06:46,349 --> 00:06:47,975 Sanırım gözümü incitmem iyi oldu. 88 00:06:48,059 --> 00:06:49,268 Neyse dostum. 89 00:06:53,981 --> 00:06:54,982 Kayınbirader. 90 00:06:55,983 --> 00:06:57,985 Haetsal'da ikamet eden güç 91 00:06:58,069 --> 00:07:00,571 bir insan vücudunun dayanabileceğinin ötesindedir. 92 00:07:00,655 --> 00:07:03,324 Bu yüzden bu gücü bastırmaya devam etmeliyiz, 93 00:07:03,407 --> 00:07:05,576 ilahi ruhun yeteneğini kullanmak onu görmek için. 94 00:07:06,244 --> 00:07:09,372 Peki ya yapabilseydim 95 00:07:09,872 --> 00:07:12,291 Ayrıca şu gücü de görün, tıpkı ilahi ruh gibi mi? 96 00:07:18,172 --> 00:07:20,466 Sen söylediğinde gözünü acıttığın iyi oldu... 97 00:07:21,175 --> 00:07:23,052 Gözümü acıttığımdan beri Ruhları görebiliyorum. 98 00:07:24,428 --> 00:07:27,932 Haetsal'ın gücü ruha dayanır, yani onu görmeliyim, değil mi? 99 00:07:29,308 --> 00:07:33,229 Bu, Ha-young'un bunu başarabileceği anlamına mı geliyor? eskisi gibi dışarı çıkmayı mı? 100 00:07:33,312 --> 00:07:36,065 Biraz zaman alabilir nasıl olduğunu anlamanın zamanı geldi 101 00:07:36,983 --> 00:07:39,402 ama söz veriyorum onu dışarı çıkaracağım. 102 00:07:39,485 --> 00:07:40,736 Onu dışarı çıkarabilirim. 103 00:07:40,820 --> 00:07:43,823 Ciddi misin, kayınbirader? Gerçekten mi? 104 00:07:43,906 --> 00:07:45,408 -Kayınbirader? -Bunu asla söylemedim. 105 00:07:45,491 --> 00:07:46,951 Bana böyle seslendin. 106 00:07:47,535 --> 00:07:49,245 Neden birdenbire "kayınbirader" oldu? 107 00:07:49,328 --> 00:07:51,706 Ben sana öyle demedim. Geri çekilin. Bu çok sıcak. 108 00:07:52,540 --> 00:07:53,916 Yavaşla. 109 00:07:54,000 --> 00:07:56,586 Gözü yaralı kayınbiraderiniz yetişemiyorum. 110 00:07:56,669 --> 00:07:57,878 Acele etmeliyim, biliyor musun? 111 00:07:57,962 --> 00:08:01,507 Eğer Ha-young'u göreceksem, Önce yerini bulmam lazım. 112 00:08:01,591 --> 00:08:02,758 Değil mi, kayınbirader? 113 00:08:05,428 --> 00:08:06,429 Hadi gidelim. 114 00:08:06,512 --> 00:08:09,724 SEORİN HASTANESİ 115 00:08:12,476 --> 00:08:13,894 Bunların hepsi dilek videoları mı? 116 00:08:15,021 --> 00:08:15,855 Evet. 117 00:08:17,231 --> 00:08:18,941 Tahminimiz doğruysa, 118 00:08:19,817 --> 00:08:21,694 o zaman bu, ilk gönderilen olarak, 119 00:08:23,070 --> 00:08:25,823 dilek videosu olsa gerek bu uygulamayı bir lanet haline getirdi. 120 00:08:34,498 --> 00:08:35,499 Şimdi oynayacağım. 121 00:08:39,295 --> 00:08:40,421 Tamam aşkım. 122 00:08:49,347 --> 00:08:51,307 Bu çılgın kaltağın neyin peşinde olduğunu merak mı ediyorsunuz? 123 00:08:52,391 --> 00:08:54,602 Dileği tutacağım aynı bana söylediğin gibi. 124 00:08:55,561 --> 00:08:56,896 Benim dileğim 125 00:08:58,105 --> 00:08:59,565 hepinizin ölmesi için. 126 00:09:01,651 --> 00:09:04,528 Her birinize gerçekten diliyorum ölüp giderdi. 127 00:09:04,612 --> 00:09:06,197 Bu benim dileğim. 128 00:09:21,170 --> 00:09:22,088 Buna hiç şüphe yok. 129 00:09:22,171 --> 00:09:23,881 Hyeong-wook ve Do Hye-ryung… 130 00:09:26,258 --> 00:09:28,761 ikisi de aynı şekilde öldü. 131 00:09:30,513 --> 00:09:31,764 Bu videoyu çeken telefon... 132 00:09:34,266 --> 00:09:35,309 kırmızı telefondur. 133 00:09:48,989 --> 00:09:50,074 HAEJU ENDÜSTRİYEL KOMPLEKSİ 134 00:09:50,157 --> 00:09:51,283 Konumu aldım. 135 00:09:52,535 --> 00:09:53,703 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 136 00:09:58,666 --> 00:10:01,794 Do Hye-ryung dilek videosunu çekti işaretli konumda. 137 00:10:03,379 --> 00:10:06,340 Hepiniz gökkuşağı penceresini hatırlıyorsunuz Polaroid fotoğrafında değil mi? 138 00:10:06,424 --> 00:10:07,258 Evet. 139 00:10:08,634 --> 00:10:10,845 O pencerenin bulunduğu binayı bulun. 140 00:10:13,097 --> 00:10:16,434 Kırmızı telefon kesinlikle Şu pencere nerede, değil mi? 141 00:10:16,517 --> 00:10:18,269 Kesinlikle orada olacak. 142 00:10:18,352 --> 00:10:21,021 Hatırlamak. Onu oradan ancak sen çıkarabilirsin. 143 00:10:21,105 --> 00:10:25,109 Sen teksin hem kırmızı telefona hem de bana bağlı. 144 00:10:28,696 --> 00:10:30,114 Merak etme Se-ah. 145 00:10:30,197 --> 00:10:33,409 İp dizisi sizde olduğu sürece sana dokunamazlar. 146 00:10:39,957 --> 00:10:42,626 Peki bu gökkuşağı penceresi nedir? 147 00:10:44,044 --> 00:10:46,464 Burada. Bir göz at ve onu Se-ah'a ver. 148 00:10:46,547 --> 00:10:48,132 -Se-ah, tut şunu. -Tamam aşkım. 149 00:10:49,133 --> 00:10:52,762 Yani tek yapmamız gereken şu kırmızı telefon şeyini bulmak 150 00:10:52,845 --> 00:10:57,808 ve onu Ha-young'a getir Se-ah'ın tamamen iyi olması için, değil mi? 151 00:10:57,892 --> 00:10:59,268 Elbette. 152 00:11:01,479 --> 00:11:05,983 Geon-woo ve Na-ri aynı zamanda normale dönecek, değil mi? 153 00:11:06,066 --> 00:11:06,901 Evet. 154 00:11:07,860 --> 00:11:11,155 Eğer maehyung'u bulursak, lanetlenen herkesi kurtarabilmeliyiz. 155 00:11:15,159 --> 00:11:15,993 Ah, doğru. 156 00:11:16,076 --> 00:11:20,331 Na-ri ve ben bir şey bulduk Hemşirenin odasına gittiğimizde. 157 00:11:24,210 --> 00:11:25,544 Boyunda yırtılma. 158 00:11:26,670 --> 00:11:27,505 "Kwon Si-won" mu? 159 00:11:28,714 --> 00:11:30,800 Baekun'a giden şamanın çocuğu mu? 160 00:11:31,967 --> 00:11:34,970 Kayınbirader, şunun fotoğrafını çek ve kız kardeşine gönder. 161 00:11:35,054 --> 00:11:35,888 Tamam aşkım. 162 00:11:58,202 --> 00:11:59,453 GİRİGO BİR DİLEK TUT 163 00:12:03,707 --> 00:12:05,960 Siktir git Do Hye-ryung! 164 00:12:07,628 --> 00:12:10,756 Bırakın Do Hye-ryung'un laneti tekrarlansın. 165 00:12:10,840 --> 00:12:12,174 DİLEĞİN KABUL OLDU 166 00:12:48,878 --> 00:12:50,546 HAEJU ENDÜSTRİYEL KOMPLEKSİ 167 00:12:50,629 --> 00:12:51,630 On dakika uzakta. 168 00:12:52,381 --> 00:12:53,215 Tamam. 169 00:13:01,140 --> 00:13:02,600 Korkma. 170 00:13:02,683 --> 00:13:04,059 Burada sizinle birlikteyim çocuklar. 171 00:13:10,608 --> 00:13:12,651 BAEKUN -DONG 172 00:13:23,120 --> 00:13:24,705 Elbette burası ürkütücü. 173 00:13:30,044 --> 00:13:32,379 Rota bulunamıyor. 174 00:13:38,385 --> 00:13:39,386 Ne? 175 00:13:42,848 --> 00:13:44,224 Dümdüz ilerle, değil mi? 176 00:13:44,308 --> 00:13:46,894 Evet, dümdüz ileri. Devam etmek. 177 00:13:58,906 --> 00:14:01,033 -Ha? Bu şeyin nesi var? -Nedir? 178 00:14:01,825 --> 00:14:03,494 Telefonumun GPS'i de çalışmıyor. 179 00:14:05,663 --> 00:14:07,706 Sanırım buradan sağa döneceğiz. 180 00:14:25,808 --> 00:14:27,559 Bu nedir? 181 00:14:50,874 --> 00:14:52,292 Sıkı tutunun! 182 00:15:05,305 --> 00:15:06,140 İyi misin? 183 00:15:08,892 --> 00:15:10,978 -Siz iyi misiniz? - Evet, sanırım iyiyiz. 184 00:15:45,304 --> 00:15:46,764 Bu çok kötü bir şey. 185 00:15:49,850 --> 00:15:50,726 HAYIR! 186 00:15:57,649 --> 00:16:00,402 Unutma. Onu oradan yalnızca sen çıkarabilirsin. 187 00:16:01,070 --> 00:16:05,365 Sen teksin hem kırmızı telefona hem de bana bağlı. 188 00:16:08,702 --> 00:16:12,122 Yanlışlarımızı çöz ve tüm kötü alametlerden uzak dur. 189 00:16:21,465 --> 00:16:22,966 Hey! Se-ah! Kapıyı açmayın! 190 00:16:24,885 --> 00:16:26,220 Kapıyı açmayın! HAYIR! 191 00:16:40,442 --> 00:16:41,276 Kayınbirader. 192 00:16:43,946 --> 00:16:45,697 Aman Tanrım! Kayınbirader! 193 00:17:01,338 --> 00:17:02,422 Sorun değil. 194 00:17:03,340 --> 00:17:05,175 Hayır, hiçbir şey söyleme! 195 00:17:09,471 --> 00:17:10,848 Bunu yapmak zorundasın. 196 00:17:14,476 --> 00:17:16,061 Bunu yalnızca sen yapabilirsin. 197 00:17:17,354 --> 00:17:19,940 Kırmızı telefonu bul, böylece 198 00:17:21,692 --> 00:17:24,570 Haetsal'a aceleyle dönebiliriz. 199 00:17:28,407 --> 00:17:29,950 Sorun değil. Ağlama. 200 00:17:32,870 --> 00:17:34,496 Kayınbirader, bıçak... 201 00:17:34,580 --> 00:17:35,539 Tamam. 202 00:17:36,165 --> 00:17:37,833 Konuşma, tamam mı? 203 00:17:40,377 --> 00:17:41,336 İşte bıçak. 204 00:17:43,505 --> 00:17:44,339 Geon-woo. 205 00:17:45,924 --> 00:17:47,926 Ruh pusulası dönmeye başladığında, 206 00:17:48,010 --> 00:17:50,804 demek ki bu şeyler diğer taraftan yakındadır. 207 00:17:51,847 --> 00:17:55,058 Dolayısıyla buna dikkat etmeniz gerekiyor. Se-ah'ı güvende tut. 208 00:17:55,767 --> 00:17:56,602 Tamam aşkım. 209 00:17:58,061 --> 00:17:59,021 Onu koruyacağım. 210 00:18:00,022 --> 00:18:00,939 Tamam aşkım. 211 00:18:03,275 --> 00:18:04,568 Gitmek. Acele etmek. 212 00:18:05,402 --> 00:18:06,403 Git, çabuk. 213 00:18:08,363 --> 00:18:09,198 Haydi gidelim. 214 00:18:09,281 --> 00:18:10,282 Lütfen. 215 00:18:10,866 --> 00:18:11,783 Lütfen. 216 00:18:17,331 --> 00:18:18,999 Aman Tanrım. Kayınbirader. 217 00:18:20,292 --> 00:18:21,126 Ah, 119. 218 00:18:22,294 --> 00:18:23,587 Sorun değil. 219 00:18:31,303 --> 00:18:32,679 Çocuklar gitti mi? 220 00:18:33,430 --> 00:18:34,848 Evet gittiler. 221 00:18:36,141 --> 00:18:38,560 Tamam o zaman şimdi dinlenmem gerekiyor. 222 00:18:39,519 --> 00:18:41,855 Konuşmayı bırak ve benimle kal! 223 00:18:43,148 --> 00:18:43,982 Tamam aşkım. 224 00:18:44,942 --> 00:18:45,943 Kayınbirader. 225 00:18:46,902 --> 00:18:47,736 Evet. 226 00:18:49,446 --> 00:18:52,407 Kız kardeşinin yanına git. Haetsal'a git. 227 00:18:53,158 --> 00:18:54,451 Neden bahsediyorsun? 228 00:18:54,952 --> 00:18:57,663 119'u aradım. Orada kalın! 229 00:18:59,706 --> 00:19:00,582 Kayınbirader, 230 00:19:01,083 --> 00:19:03,752 alacağını söylemiştin kız kardeşim oradan! 231 00:19:05,254 --> 00:19:07,506 O yüzden benim yüzümden ölme! 232 00:19:09,258 --> 00:19:10,259 "Kayınbirader." 233 00:19:13,428 --> 00:19:15,389 -Evet kayınbiraderim. -"Kayınbirader." 234 00:19:15,472 --> 00:19:16,556 Kayınbirader. 235 00:19:17,516 --> 00:19:19,768 Hayır ölemezsin. 236 00:19:24,856 --> 00:19:25,691 Se-ah! 237 00:19:30,487 --> 00:19:31,321 Şuna bak. 238 00:19:31,822 --> 00:19:33,156 Bu taraftan, değil mi? 239 00:19:33,657 --> 00:19:34,491 Evet. 240 00:19:39,705 --> 00:19:40,539 Bu pencere. 241 00:19:41,248 --> 00:19:42,541 Sadece onu bulmamız gerekiyor. 242 00:19:44,042 --> 00:19:44,876 Hadi gidelim. 243 00:19:58,932 --> 00:20:02,019 Gökkuşağı penceresi. 244 00:20:08,734 --> 00:20:09,943 İsa. 245 00:20:10,527 --> 00:20:11,528 Kahretsin. 246 00:20:13,155 --> 00:20:14,156 Sanırım burada değil. 247 00:20:24,374 --> 00:20:25,751 Burada da değil. 248 00:20:48,190 --> 00:20:49,191 Se-ah. 249 00:20:49,274 --> 00:20:51,193 Şu Polaroid fotoğrafını bir daha göreyim. 250 00:20:51,276 --> 00:20:52,110 Tamam aşkım. 251 00:20:57,282 --> 00:20:59,993 Fazla zamanımız yok. Hadi ayrılalım ve onu arayalım. 252 00:21:00,494 --> 00:21:02,704 -Tamam aşkım. -Bu tarafa gidip onu arayacağım. 253 00:21:03,205 --> 00:21:04,039 Dikkat olmak. 254 00:21:04,539 --> 00:21:05,374 Sen de. 255 00:21:10,921 --> 00:21:13,590 Sağ alt karın bölgesine nüfuz eden yara. Ağır kanama. 256 00:21:14,174 --> 00:21:15,717 Yaşamak zorundasın kayınbirader. 257 00:21:24,476 --> 00:21:26,561 Ağır kanamayı bekleyin. Bir kan nakli hazırlayın. 258 00:21:26,645 --> 00:21:27,896 Şimdi onu kaldıracağım. 259 00:21:28,397 --> 00:21:29,231 Emme! 260 00:21:29,314 --> 00:21:30,690 Bu pencere de değil. 261 00:21:32,234 --> 00:21:33,443 Bu da değil. 262 00:21:41,827 --> 00:21:44,204 Geon-woo! Buldum! 263 00:21:44,287 --> 00:21:45,664 Ha? Buldun mu? 264 00:21:53,672 --> 00:21:55,257 Buldun mu? Nerede? 265 00:22:14,192 --> 00:22:15,068 Ha-young. 266 00:22:16,653 --> 00:22:19,656 Kayınbirader ameliyathanede. 267 00:22:20,782 --> 00:22:22,826 Bizi korumaya çalışıyordu. 268 00:22:22,909 --> 00:22:25,036 Hayır, Ha-joon. Böyle düşünme. 269 00:22:25,537 --> 00:22:28,415 Bu senin hatan değil. ve ameliyat iyi geçecek. 270 00:22:33,879 --> 00:22:35,297 Oraya gideceğim. 271 00:22:35,380 --> 00:22:36,214 Tamam aşkım. 272 00:22:47,184 --> 00:22:48,393 Bu merdivenler kırık. 273 00:22:54,483 --> 00:22:55,692 Geon-woo, buraya! 274 00:23:18,298 --> 00:23:20,425 Se-ah, dikkatli ol. 275 00:23:21,968 --> 00:23:22,802 Tamam aşkım. 276 00:23:31,686 --> 00:23:32,521 Hadi gidelim. 277 00:23:38,151 --> 00:23:38,985 Hey. 278 00:23:40,362 --> 00:23:42,656 Devam etmek. İlk ben gideceğim. 279 00:23:44,157 --> 00:23:45,325 Hayır, sorun değil. 280 00:23:45,825 --> 00:23:46,993 İlk ben gideceğim. 281 00:24:10,976 --> 00:24:11,977 Başka seçenek yok. 282 00:24:13,979 --> 00:24:15,939 Ne yapıyorsun? Ha? Bu tehlikeli. 283 00:24:17,732 --> 00:24:18,817 Ne yapıyorsun? 284 00:24:21,736 --> 00:24:22,904 Hey, atlayacak mısın? 285 00:24:24,072 --> 00:24:25,407 Sadece bir boşluk. 286 00:24:28,034 --> 00:24:29,786 Yine de onun yerine karşıya atlayayım. 287 00:24:33,665 --> 00:24:35,500 tek kişi benim telefonu kim bulabilir? 288 00:24:36,835 --> 00:24:37,836 Merak etme. 289 00:24:47,887 --> 00:24:49,180 Se-ah, iyi misin? 290 00:24:52,350 --> 00:24:53,184 Evet. 291 00:24:53,935 --> 00:24:55,061 Ben iyiyim. 292 00:24:56,354 --> 00:24:58,440 Geon-woo, bu tehlikeli. Orada kal. 293 00:25:01,318 --> 00:25:03,320 Sen ne diyorsun? Ben de karşıma çıkıyorum. 294 00:25:03,403 --> 00:25:04,279 Geon-woo. 295 00:25:04,779 --> 00:25:05,905 Gerçekten iyiyim. 296 00:25:06,406 --> 00:25:08,116 Kontrol edip hemen döneceğim. 297 00:25:39,856 --> 00:25:40,857 Se-ah. 298 00:26:27,445 --> 00:26:28,279 Na-ri. 299 00:26:29,531 --> 00:26:30,532 Na-ri! 300 00:26:33,410 --> 00:26:34,536 Se-ah! 301 00:26:47,090 --> 00:26:48,216 Lim Na-ri! 302 00:26:53,763 --> 00:26:55,390 Hiçbir yere gitmiyorsun. 303 00:26:55,890 --> 00:26:57,183 Gitmene izin vermeyeceğim. 304 00:26:57,267 --> 00:26:58,226 Lütfen! 305 00:26:58,309 --> 00:27:00,061 Aklınıza gelin! 306 00:27:06,484 --> 00:27:08,903 Gözlerini kapat ve biraz düşünün. 307 00:27:09,487 --> 00:27:11,364 "Bütün dünya paspastır." 308 00:27:11,448 --> 00:27:12,574 "Bunu yapabilirim." 309 00:27:13,324 --> 00:27:14,743 Şunu hayal et, 310 00:27:14,826 --> 00:27:17,203 ve gözlerini açtığında, deli gibi koşun ve zıplayın. 311 00:27:17,287 --> 00:27:18,371 Bunu yapabilirim. 312 00:28:17,639 --> 00:28:18,473 Na-ri. 313 00:28:24,729 --> 00:28:25,563 Hayır... 314 00:29:31,546 --> 00:29:32,797 Na-ri. 315 00:29:35,675 --> 00:29:38,219 Na-ri, sensin, değil mi? 316 00:29:46,644 --> 00:29:49,564 Nasıl bu hale geldik? 317 00:29:55,862 --> 00:29:57,739 Na-ri. 318 00:30:02,201 --> 00:30:03,036 Na-ri. 319 00:30:04,954 --> 00:30:05,997 Haydi buradan çıkalım. 320 00:30:11,252 --> 00:30:13,296 Hadi birlikte geri dönelim. 321 00:30:13,838 --> 00:30:14,672 Tamam aşkım? 322 00:30:15,173 --> 00:30:16,716 Hayır. 323 00:30:18,760 --> 00:30:21,054 sana söylemiştim biz buradan çıkamıyorum. 324 00:30:23,806 --> 00:30:25,642 Sana gitmene izin vermeyeceğimi söyledim. 325 00:30:30,647 --> 00:30:31,481 HAYIR! 326 00:30:40,990 --> 00:30:42,241 Se-ah! 327 00:30:42,325 --> 00:30:43,868 Se-ah, çekil şunu! 328 00:30:46,412 --> 00:30:47,538 Se-ah. 329 00:30:47,622 --> 00:30:48,665 Se-ah! 330 00:30:48,748 --> 00:30:49,582 Hayır. 331 00:30:51,125 --> 00:30:51,960 Se-ah… 332 00:34:35,099 --> 00:34:37,852 Altyazı çevirisi: Sung In Jang